<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv=Content-Type> <TITLE>;048<8@ 070@8A - &</TITLE> </HEAD> <BODY BACKGROUND="../images/fonG.gif" LINK="#8080FF" VLINK="#8080FF" ALINK="#8080FF"> <FORM> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-46734707-1', 'vladimirlazaris.com'); ga('send', 'pageview'); </script> <P> <table BACKGROUND="../images/fonG.gif" width="100%" align=LEFT border=0> <TR VALIGN="TOP"> <TD WIDTH="17%" align=LEFT rowspan=3> <CENTER> <img src="../images/book1.JPG" width="156" height="239" ALT=";048<8@ 070@8A"> </CENTER> <BR> <CENTER> <A HREF="../author.HTM"> <img src="../images/3.gif" ALT=" " "> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../bibliography/bibliography.HTM"> <img src="../images/4.gif" ALT=" $/"> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="review.HTM"> <img src="../images/5.gif" ALT=" &"> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../interview/interview.HTM"> <img src="../images/8.gif" ALT="" ,."> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../radio/radio.HTM"> <img src="../images/7.gif" ALT=" "> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../zametki.HTML"> <img src="../images/11.gif" ALT="""> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../archives/archives.HTM"> <img src="../images/6.gif" ALT=" %"> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../Vrazrabotke.html"> <img src="../images/9.gif" ALT="!"/ "> </A> </CENTER> <CENTER> <A HREF="../index.HTML"> <img src="../images/10.gif" ALT="/ !" &"> </A> </CENTER> </TD> <TD WIDTH="83%" align=center colspan=2> <TABLE BACKGROUND="../images/bfon.gif" ALIGN=LEFT BORDER=0 WIDTH="100%"> <TR> <TD> <CENTER><br> <FONT SIZE=12 FASE="Arial" COLOR="#FFFFFF"><B><U>;048<8@ 070@8A</U></B> <CENTER> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="100%" align=center> <TABLE BACKGROUND="../images/bfon.gif" ALIGN=LEFT BORDER=0 WIDTH="100%"> <TR> <TD WIDTH=30% > </TD> <TD WIDTH=40%> </TD> <TD WIDTH="30%" ALIGN=LEFT> <BR><BR><BR> <P ALIGN=CENTER> <FONT SIZE=2 FASE="Arial" COLOR="#FFFFFF"> </P> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR VALIGN="TOP"> <TD WIDTH="1%" > <LEFT><img src="../images/LINIA11.jpg" WIDTH="4" HEIGHT="2030"></LEFT> </TD> <TD WIDTH="82%" > <BR><BR> <TABLE BACKGROUND="../images/bfon1.jpg" WIDTH="100%" ALIGN=LEFT BORDER=0> <TR> <TD> <CENTER> <FONT SIZE=4 FASE="Arial" COLOR=BLACK> <B>.0@B1C@3<BR><BR> &" !! "/ </B> </CENTER><BR> </TD> </TR> <TR> <TD> <FONT SIZE=3 FASE="Arial" COLOR=BLACK> <B><P> <P> >20O :=830 6C@=0;8AB0, ?8A0B5;O 8 ?5@52>4G8:0 ;048<8@0 070@8A0 ?>A2OI5=0 ?>MB5AA5, MAA58AB:5 8 ?5@52>4G8F5 -<<5 070@CA (!5<8BA:85 ?5A=8, ;OA:0 A<5@B8 8 4@.). $>=5B8G5A:0O 1;87>ABL D0<8;89 A;CG09=0: ;048<8@ 070@8A  1K2H89 <>A:>2A:89 52@59, @5?0B@88@>202H89AO 2 A5<845AOBKE 3>40E 2 7@08;L, B>340 :0: -<<0 070@CA  0<5@8:0=A:0O 52@59:0, @>482H0OAO 2 1849-< 8 C<5@H0O 2 1887-< 3>4C. <O 070@8A0 8725AB=> @CAA:>O7KG=K< G8B5;O<, ?>60;C9 1>;LH5, G5< 8<O 070@CA, E>BO 2 <5@8:5 45;> >1AB>8B, ?>-2848<><C, =0>1>@>B: -<<0 070@CA  02B>@ 7=0<5=8B>3> !>=5B0 4;O !B0BC8 !2>1>4K, >4=> 87 G5B25@>AB8H89 :>B>@>3> 2K3@028@>20=> =0 ?>AB0<5=B5 C?><O=CB>9 AB0BC8. >A:>;L:C !B0BCO !2>1>4K =5@07@K2=> A2O70=0 2 A>7=0=88 @O40 ?>:>;5=89 A ?@54AB02;5=85< > !>548=5==KE (B0B0E, 0 A>=5B -.070@CA AB>;L 65 =5@07@K2=> A2O70= A ?@54AB02;5=85< > !B0BC5 !2>1>4K, B> ?@>?CA: 2 15AA<5@B85 ?>MB5AA5 1K; >15A?5G5=, B0: A:070BL, 02B><0B8G5A:8. .070@8A @5H8; ?>4@>1=> ?>7=0:><8BL @CAA:>O7KG=>3> G8B0B5;O A MB8< @5F5?B>< 15AA<5@B8O, A?@0254;82> ?>;030O, GB> 687=L 8 B2>@G5AB2> 53> 35@>8=8 >AB0NBAO 4;O MB>3> G8B0B5;O B09=>9 70 A5<LN 70<:0<8. <P> !2>N 18>3@0D8N -.070@CA 02B>@ =0G8=05B 704>;3> 4> @>645=8O ?>MB5AAK 8 :>=G05B ;5B G5@57 4204F0BL ?>A;5 55 A<5@B8, => =0 MB> C =53> 5ABL A2>8 >A=>20=8O. !53>4=OH=OO 0<5@8:0=A:0O ;8B5@0BC@0 :065BAO =5<KA;8<>9 157 55 52@59A:>9 A>AB02;ONI59 (.0H528A-8=35@, !.5;;>C, $. >B, .>43>@5F, &.78: 8 <=>385 4@C385), => 2 ?@>H;>< 25:5 MB>9 A>AB02;ONI59 5I5 =5 1K;>, 8 -.070@CA A 55 !5<8BA:8<8 ?5A=O<8 8 A8>=8ABA:8<8 MAA5 1K;0, <>6=> A:070BL, ?5@2>9 ;0AB>G:>9, 2>A?0@82H59 2 40==>< =0?@02;5=88. =B5@5A : ?@>F5AAC AB0=>2;5=8O 0<5@8:0=A:>9 52@59A:>9 ;8B5@0BC@K 5AB5AB25=5=; >= AB>;L 65 5AB5AB25==> ?@82>48B 02B>@0 : =5>1E>48<>AB8 @0AA:070BL > AB0=>2;5=88 0<5@8:0=A:>3> 52@59AB20 2>>1I5, 8 ?5@20O G0ABL :=838 ?>A2OI5=0 8<5==> MB><C @0AA:07C. .070@8A AAK;05BAO =0 0<5@8:0=A:>3> 8AB>@8:0 .(5??A0, GLO :=830 >:C<5=B0;L=0O 8AB>@8O 52@552 2 !( AB0;0 =58AG5@?05<K< 8AB>G=8:>< 1>30B59H59 8 <0;>8725AB=>9 8=D>@<0F88, 8A?>;L7>20==>9 2 !>=5B5 4;O !B0BC8 !2>1>4K. <P> =D>@<0F8N, ?>G5@?=CBCN 87 :=838 .(5??A0 8 4@C38E 8AB>G=8:>2, .070@8A A;53:0 @0AH8@8;, I54@> ?>;L7COAL 4;O MB>3> @07@5H5==K< ?8A0B5;N EC4>65AB25==K< 2>>1@065=85<. 5@2K5 AB@>:8 !>=5B0 (8B5@ !BN25A0=B A B0:>9 O@>ABLN =060; =0 ?5@>, GB> G5@=8;L=K5 ?C7K@L:8 1@K7=C;8 =0 1C<03C 8 =0 53> :@C652=K5 <0=65BK) 7040NB 2AN ;8B5@0BC@=CN B>=0;L=>ABL :=838. -B>  @0A?@>AB@0=5==K9 60=@ 15;;5B@87>20==>9 18>3@0D88. >A:>;L:C @5GL 845B > 18>3@0D88 B2>@G5A:>9, 2 :=835 ?@5>1;0405B @073>2>@ > AB8E0E 8 MAA5, 0 ?>A:>;L:C, 24>102>:, MB> B2>@G5A:0O 18>3@0D8O G5;>25:0 3;C1>:> 700=3068@>20==>3> 2 52@59A:85 45;0, B> ?>?CB=> <K C7=05< 8 > B>340H=8E 52@59A:8E 45;0E. =830 > ?>MB5AA5 1K;0 1K ACE>20B>9 157 >1@07F>2 55 ?>MB8G5A:>3> 24>E=>25=8O, 8 BCB =0 ?><>IL 070@8AC-18>3@0DC ?@8E>48B 070@8A-?5@52>4G8:, :>B>@K9 A=01605B 02B>@0 A2>8<8 ?5@52>40<8 AB8E>2 -<<K 070@CA. <P>3>2>@8<AO A@07C: ?>M78O -.070@CA =5 ?>@0605B @07<0E><. ?>;=5 ?@>D5AA8>=0;L=K9 ?5@52>4 2?>;=5 ?>72>;O5B C2845BL <>=>B>==>ABL @8B<0, =0?KI5==>ABL >1@07=>3> AB@>O 8 E>4C;L=>ABL M<>F89. 'B>1K C1548BLAO 2 MB><, 4>AB0B>G=> ?@>G5ABL E>BO 1K 70:;NG8B5;L=K5 AB@>:8 87 !8=03>38 LN?>@B0: >:0 H03>2 ?>GB8B5;L=CN @>1>ABL/ %@0=OB ?>;K, A2OBK=5 =5B :>=F0,/ 0: C CAB0 3>@OI53>, A1@>AL >1C2L/ @54 25G=>9 B09=>9 !<5@B8 8 "2>@F0. ;8 87 A>=5B0 =0 A<5@BL -<5@A>=0, AB0@H53> 4@C30, CG8B5;O 8 ?>:@>28B5;O ?>MB5AAK: B5F 8 0AB5@! 0A ;N1>2L A><:=C;0,/ =0  =5 A;020  3@><G5 2AO:8E >4,/  "5=L B2>O :0: 1C4B> ?@><5;L:=C;0,/ 0< 70?@5B82 >?;0:0BL B2>9 CE>4. !B@>3> 3>2>@O, -.070@CA 1K;0 25AL<0 A;01>9 ?>MB5AA>9  4> 52@>?59A:8E 8 4065 0<5@8:0=A:8E A>2@5<5==8:>2 8 A>1@0BL52 ?> ?5@C 59 1K;> 40;5:>. "5< =5 <5=55 8 7=0<5=8BK9 -<5@A>=, 8 =5 <5=55 7=0<5=8BK9 "C@35=52 >B4020;8 59 40=L 8A:@5==53> C2065=8O. 5 2KA>:> >F5=820;0 0<5@8:0=A:0O 52@59A:0O 8 =552@59A:0O :@8B8:0 B>3> 2@5<5=8. 04> 4C<0BL, MB> ?@87=0=85 1K;> A2O70=> A =>287=>9 B5<K, :>B>@CN >=0 ?@82=5A;0 2 0<5@8:0=A:CN ?>M78N. 0G02 A 2?>;=5 C=825@A0;L=KE B5<, >=0 : =0G0;C 80-E 3>4>2 ?>AB5?5==> ?>GB8 ?>;=>ABLN ?5@5H;0 =0 52@59A:85 <>B82K. @5<O 52@59A:8E ?>3@><>2 2 >AA88 A>2?0;> A 70@>482H8<AO C =55 8=B5@5A>< : 59=5, 0 ?>A;54CNI0O <0AA>20O M<83@0F8O @CAA:8E 52@552 2 <5@8:C  A >B:@KB85< A2>53> 52@59AB20. 5 ?>M78O, >AB020OAL ?>-?@56=5<C @0AAC4>G=>9 8 ACE>20B>9, >1@5;0 A8;C 2=CB@5==53> GC2AB20, ?@>48:B>20==>3> >A>7=0=85< 25:>2KE 52@59A:8E AB@040=89. <<0=5=B=0O ;>38:0 MB>3> GC2ABA20 ?>1C48;0 55 >1@0B8BLAO : 87CG5=8N 82@8B0 8 848H0, 0 >BAN40 C65 1K;> @C:>9 ?>40BL 4> C2;5G5=8O ?@>B>A8>=8ABA:8<8 845O<8 6.-;8>B0 (@><0= 0=8M;L 5@>=40), . ;8D0=B0 (5<;O 8;504) 8 4@C38E 0=3;89A:8E 02B>@>2 80-E 3>4>2. "2>@G5A:8< 8B>3>< MB>3> 4CE>2=>3> @0728B8O AB0;> 7=0<5=8B>5 >A;0=85 : 52@5O<, 2 :>B>@>< -.070@CA A =565=A:>9 B@572>ABLN 8 G5B:>ABLN ?@>0=0;878@>20;0 A8BC0F8N 52@59AB20 8 2KA:070;0AL 70 =0F8>=0;L=>5 2>7@>645=85 :0: 548=AB25==>5 @5H5=85 25G=>3> 2>?@>A0, 548=AB25==CN 3020=L 8 ?@81568I5 ?>A;5 4>;38E A:8B0=89. 4=>2@5<5==> >=0 AB>;L 65 G5B:> ?>ABC;8@>20;0, GB> 0<5@8:0=A:><C 52@5N& =5B =C64K A2O7K20BL A2>8 =04564K A >1@07>20=85< 52@59A:>3> 3>AC40@AB20. <5@8:0=A:><C 52@5N =C6=> ;8HL ?@>O28BL 15A:>@KAB=>5 A>AB@040=85 : A2>8< C3=5B5==K< 1@0BLO< 8 A>459AB2>20BL, =0A:>;L:> 2 53> A8;0E, A>740=8N 4;O =8E 157>?0A=>3> C1568I0. <P> AO ?@>3@0<<0 1C4CI53> 2@59A:>3> 35=BAB20 8 0318B0 (@02=> :0: 8 25AL A>2@5<5==K9 :>=D;8:B <564C 7@08;5< 8 480A?>@>9) C65 A>45@68BAO 2 MB8E A;>20E. <P> K;> B>;L:> 5AB5AB25==>, GB> 2 ?>@C A>740=8O ;535=40@=>9 !B0BC8 2 =LN-9>@:A:>< ?>@BC, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 AB0BL A8<2>;>< =04564 4;O 2A5E 1565=F52 87 !B0@>3> !25B0, ?525F A>AB@040=8O, :0:8< 1K;0 -<<0 070@CA, ?5@2K< >B:;8:=C;AO =0 7=0<5=0B5;L=>5 A>1KB85. !>=5B, A>G8=5==K9 5N 4;O 2KAB02:8-0C:F8>=0, 345 A>18@0;8AL =54>AB0NI85 A@54AB20 =0 ?>AB0<5=B 4;O !B0BC8 !2>1>4K, >:070;AO =5 B>;L:> G5:0==>9 ?>MB8G5A:>9 D>@<C;>9, >A<KA;O2H59 A8<2>;8:C >2>3> >;>AA0, => 8 A2>53> @>40 8B>3>< 2A59 687=8 ?>MB5AAK  B2>@G5A:>9, 52@59A:>9 8 >1I53@0640=A:>9. !?CABO G5BK@5 3>40 -.070@CA A:>=G0;0AL >B @0:0 2 2>7@0AB5 B@84F0B8 2>AL<8 ;5B. 5A<>B@O =0 A:@><=>ABL ?>MB8G5A:>3> 40@>20=8O >=0 702>520;0 15AA<5@B85. 0: C1548B5;L=> ?>:07K205B .070@8A, @5F5?B MB>3> 15AA<5@B8O A>AB>O; 2 A>G5B0=88 8A:@5==53> =0F8>=0;L=>3> GC2AB20 A 3;C1>:8< 8AB>@8G5A:8< ?@>7@5=85<, 2A?KE=C2H8< >B A>?@8:>A=>25=8O A C=8:0;L=K< 8 3;C1>:> A8<2>;8G5A:8< A>1KB85<.  8AB>@88 ;8B5@0BC@K  8 ?@>AB> 8AB>@88  5ABL =5<0;> B0:8< AB@>G5: =0 25:0: 0@A5;L570, %0B8:20 8 2>B  !>=5B 4;O !B0BC8 !2>1>4K. <P> =830 .070@8A0 ?>4AB0BL 55 35@>8=5  A:@><=K9, => 8A:@5==89 A;54 C2;5G5=8O, A>AB@040=8O 8 ?@87=0B5;L=>AB8. =0 70<5B=> CABC?05B 4@C38< :=830< MB>3> 02B>@0 (>A>15==> 53> 2>5==K< ?>25ABO< 8 A1>@=8:C 8=B5@2LN >1 87@08;LA:>9 0@<88): =5 B0: A2560 ?> <0B5@80;C 8 =5 2K7K205B AB>;L 65 A;>6=KE @07<KH;5=89. =0 4065 2> <=>3>< H01;>==0. > 2 A2>5< 60=@5 >=0 =5A><=5==> C40G=0. CAA:>O7KG=K9 G8B0B5;L C7=05B 87 =55 B>, G53> >= =5 7=0; 8 GB> AB>8B C7=0BL, :>;L A:>@> >= E>G5B ?@>A;KBL :C;LBC@=K< G5;>25:><. =0 ?@5:@0A=>, 4065 @>A:>H=> 8740=0, A 1>;LH8< ?>;83@0D8G5A:8< 2:CA>< >D>@<;5=0, 70<5G0B5;L=> ?@>8;;NAB@8@>20=0 (2A5 MB>  =5A><=5==0O 70A;C30 EC4>6=8:0 .5=45;528G0) 8 ;53:>, ?@>7@0G=> =0?8A0=0 (GB> C65 70A;C30 02B>@0). -B0 :=830 70A;C68205B <5AB0 =0 ?>;:5 A B01;8G:>9 87=L 70<5G0B5;L=KE ;N459. <BR>(C@=0; 22, !76, 1991). </B> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD COLSPAN=3 ALIGN=CENTER> <BR><BR><BR><BR> <img src="../images/cr.gif" usemap="#road" border="0"> <map name="road"> <area shape="rect" alt=" " " coords="17,18,98,28" href="../author.htm"> <area shape="rect" alt=" $/" coords="99,18,224,28" href="../bibliography/bibliography.HTM"> <area shape="rect" alt=" &" coords="225,18,304,28" href="review.HTM"> <area shape="rect" alt="" ,." coords="305,18,393,28" href="../interview/interview.HTM"> <area shape="rect" alt=" " coords="394,18,452,28" href="../radio/radio.HTM"> <area shape="rect" alt=" %" coords="453,18,508,28" href="../archives/archives.HTM"> <area shape="rect" alt="!"/ " coords="97,40,222,53" href="../Vrazrabotke.html"> <area shape="rect" alt="/ !" &" coords="223,40,373,53" href="../index.html"> <area shape="rect" alt="e-mail" coords="374,40,426,53" href="mailto:ben47@zahav.net.il"> <area shape="rect" alt=""" coords="230,61,297,77" href="../zametki.html"> </map> </TD> </TR> </TABLE> <FORM> </BODY> </HTML>